Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!keelespetsialist
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime keelespetsialisti, kes on kirglik keelte ja kultuuride vastu ning suudab pakkuda kõrgetasemelist keelelist tuge erinevates valdkondades. Keelespetsialistina vastutate tekstide tõlkimise, toimetamise ja lokaliseerimise eest, tagades, et sõnumid oleksid täpsed, kultuuriliselt sobivad ja sihtrühmale arusaadavad. Te töötate tihedas koostöös erinevate meeskondadega, et toetada ettevõtte rahvusvahelist kommunikatsiooni ja aidata kaasa globaalsete projektide edukusele. Lisaks tõlkimisele ja toimetamisele analüüsite keelelisi trende ja arendate keelekasutust, et parandada ettevõtte sisekommunikatsiooni ja kliendisuhtlust. Teie roll on oluline, et tagada kvaliteetne ja professionaalne keeleline väljendus, mis toetab ettevõtte mainet ja ärilisi eesmärke. Keelespetsialistina peate olema detailidele orienteeritud, suutma töötada pingelistes olukordades ning omama suurepärast keelelist ja kultuurilist teadlikkust. Kui olete motiveeritud, täpne ja soovite panustada rahvusvahelisse keskkonda, siis ootame teie kandideerimist.
Kohustused
Text copied to clipboard!- Tekstide tõlkimine ja toimetamine erinevates keeltes
- Keeleliste materjalide lokaliseerimine ja kohandamine sihtrühmale
- Keeleliste probleemide tuvastamine ja lahendamine
- Koostöö erinevate osakondade ja meeskondadega keelealastes küsimustes
- Keeleliste standardite ja stiilijuhiste järgimine
- Keeleliste trendide ja arengute jälgimine
- Kvaliteedikontrolli läbiviimine keelelistel materjalidel
- Kliendisuhtluse toetamine keelealaste küsimuste lahendamisel
- Keelekoolituste ja juhendite koostamine
- Dokumentatsiooni haldamine ja arhiveerimine
Nõuded
Text copied to clipboard!- Vähemalt bakalaureusekraad keeleteaduses või sellega seotud valdkonnas
- Suurepärane keeleline täpsus ja stiilitaju
- Mitmekeelne oskus, eelistatult vähemalt kaks võõrkeelt
- Kogemus tõlkimise ja toimetamise valdkonnas
- Hea suhtlemisoskus ja meeskonnatöö võime
- Detailidele orienteeritus ja täpsus
- Võime töötada iseseisvalt ja ajaplaneerimise oskus
- Tarkvara ja tõlkevahendite tundmine on eeliseks
- Kultuuriline teadlikkus ja tundlikkus
- Probleemide lahendamise oskus ja paindlikkus
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milliseid keeli te valdate ja millisel tasemel?
- Milline on teie varasem kogemus tõlkimise või toimetamisega?
- Kuidas tagate tõlke täpsuse ja kvaliteedi?
- Kuidas tegelete keeruliste või tehniliste tekstidega?
- Milliseid tõlke- või toimetamisvahendeid olete kasutanud?
- Kuidas töötate meeskonnas ja suhtlete klientidega?
- Kuidas hoiate end kursis keeleliste trendidega?
- Kirjeldage olukorda, kus pidite lahendama keerulise keelelise probleemi.
- Kuidas planeerite oma tööaega ja tähtaegu?
- Millised on teie tugevused ja arenguvõimalused keelespetsialistina?
